敬请期待| 留言反馈 欢迎访问007网址导航
广告
当前位置:网站首页 > 嗅探资讯 > 正文

演艺圈“老外”观察​

007导航 2019-08-18 29 浏览 0 评论

中等收入陷阱背后是发展中国家的技术能力陷阱

中国社会科学院院长谢伏瞻警示:“中等收入陷阱”的背后是发展中国家的“技术能力陷阱”——在工业革命变革过程中,跨国公司成熟技术转移的红利收割完毕,而发展中国家本土的企业的自主创新能力没有形成和跟进,其经济增长就会进入长期相对停滞的状态,亦即“中等收入陷阱”。新工业革命将重塑国家间竞争格局新一轮工业革命将成为全球重筑增长态势、提升人类福祉的重要动力。

本文转载自微信公众号河豚影视档案(ID:htysda),作者:思涵。原标题为《外国演艺人在中国,满足了谁的审美想象?》


周末,798艺术区的一间书吧里。台上站着两个穿大褂的男人,你来我往,互怼正起劲。定睛一看,才会发现逗哏演员竟然是个“老外”。怼到激烈处,中国捧哏演员调侃道:“国际形势很紧张啊,注意两国影响。”外国逗哏演员笑,“我又不是美国人!”


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第1张


话音刚落,台下的观众们都会心一笑。

 

这是一场由中国相声演员和外籍演艺人合作完成的演出,其中有不少拿外国人身份和文化差异开玩笑的梗。除了中美贸易战,还有外国演员提及此前的山东大学学伴事件:“我有三个语伴,陪我学到天亮。”

 

这种调侃或许并不过时——尽管围绕学伴事件本身的讨论已经落幕,但人们对外籍人士享受超国民待遇的质疑是长期存在的。而反映到文娱行业,所谓的“超国民待遇”更多地表现为外籍演艺人拥有相对高的收入和相对低的入行门槛。

 

我们选择了外籍模特和外籍主持人两个职业进行观察,然后发现了这种“超国民待遇”背后的微妙之处:它既是一种审美上的仰视,同时也是一种文化上的俯视。他们或许享受着白皮肤、五官立体的颜值红利,同时也屈服于中国人“金发碧眼”的想象从而去染发;他们承担着让一个节目、一次活动变得更“高大上”的职能,同时国人也在“连外国人都在学中文、说中国文化好”中获得优越感和自信。


至少在文娱领域里,充满了中国人对“老外”拧巴的想象。

 

“俄罗斯和乌克兰女孩全世界最漂亮”


晚上九点,玛丽娜才刚刚结束拍摄,从顺义赶回东五环。她饥肠辘辘,点了一份金枪鱼沙拉作为晚饭。今年34岁的她,是中国传媒大学表演系的学生。


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第2张


十年前,毕业于国际贸易专业的玛丽娜怎么也不会想到,有一天自己会来到中国,成为演员和模特。

 

2010年,玛丽娜在交友软件上认识了一个来自阿拉伯国家卡塔尔的男孩。男孩在中国做生意,也很喜欢玛丽娜,于是帮她买了从乌克兰出发的机票,介绍她来面试。玛丽娜对中国的第一印象是,“发展比较快,有很多高楼很漂亮,高铁也很快。”

 

面试不了了之,玛丽娜后来去了北京雅宝路的“俄罗斯城”工作。但在金融危机的影响下,来雅宝路进货的俄罗斯商人越来越少,公司很快就辞退了玛丽娜:“他们只能留中国的员工,因为外国人要的工资更高。”

 

这次失业成为了玛丽娜踏入演艺行业的契机——她临时找了一份在俄罗斯餐厅唱歌的工作,一个晚上唱三首歌,虽然她唱得并不好,但报酬比在雅宝路卖货还要高。玛丽娜尝到了甜头,“我想这个行业应该适合我,我也比较喜欢。”


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第3张箭厂视频《中国电商外模江湖》


玛丽娜由此认识了一些混演艺圈的外国朋友,开始接一些广告拍摄、商场走秀的工作。“外国人的工资高”让她失去雅宝路的工作,却也让她在模特圈过得比中国模特更滋润一些。一位外模经纪人告诉河豚影视档案(ID:htysda),外国模特拍广告的平均时薪在1000元左右,而中国模特接同级别的单子只能拿到2000元/天的报酬。

 

和玛丽娜这样的中途转行不同,有许多乌克兰、俄罗斯的姑娘是专门为了做模特而来到中国的。“俄罗斯和乌克兰女孩全世界最漂亮,连美国人也这么说。”

 

她们有的是中国经纪公司通过当地经纪人介绍而来,有的是亲戚朋友口口相传拉来的,“中国的市场好、工资高”是这些东欧姑娘们常说的话。在中国商家的眼中,这些白人面孔可以让品牌变得更洋气、更高级;而在她们眼中,中国才是那个更“洋气”、有更多赚钱机会的国家。

 

她们源源不断地涌向中国。在箭厂视频《中国电商外模江湖》拍摄的英模文化经纪公司,一个月就会出现25个新签约的外国女孩,由此可以管窥饱和的外模市场。


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第4张箭厂视频《中国电商外模江湖》

 

玛丽娜的身高只有1.67米,她很快发现自己在模特圈并没有竞争力。像她这样没有经纪公司、出没于各大微信群接活的外国女孩,在模特工作以外还能接触到剧组的试镜机会。但玛丽娜依然碰壁,一同试镜的竞争对手有的比她年轻、有的比她个子高。玛丽娜不想离开中国,她萌生了去专业院校学表演的念头,“有了专业毕业证,也许工资会更高。”


“导演你告诉我要什么感觉,我能演出来”

 

2010年,耶果拿到了“汉语桥”的乌克兰赛区冠军,远赴中国参加决赛。


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第5张


现在回想起来,当初湖南卫视的《汉语桥》和北京卫视的《北京客》捧出了一批活跃在中国电视荧屏的外籍主持,其中也包括耶果。

 

外籍主持主要面向的是电视主流媒体和一些政府支持的活动,似乎比隐藏于淘宝商家图背后的外模行业要高端一些。但和外模一样,很多外籍主持也会接各种各样的工作,广告、演戏、配音。“他们没有把自己当艺人,觉得我就是来挣钱的,随便谁给我活,我就愿意去。”经纪人歪歪无奈地说。

 

两年前第一次和耶果合作,歪歪就惊了:“这个价钱的活儿他也接?”她曾在湖南卫视工作,对《汉语桥》出身的耶果还有印象。她没想到,同样是在中国待了七八年,当时耶果的活动报价会比自己带的金小鱼低了近十倍。

 

歪歪觉得,以前耶果的报价提不上去,与乱接活导致没有明确的身份定位有关,“人家需要一个外国人的时候能想到你,但真正需要一个主持人的时候不会想到你。”


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第6张


目前,歪歪是圈内罕见的和外籍主持人建立长期稳定合作的经纪人,她用带艺人的方式去带耶果这些外籍主持,根据他们各自的定位来筛选平台和工作。“当时直播非常火的时候,很多人来找金小鱼,我们都不做。小鱼走的是大平台,主持环球春晚、北京国际电影节这些,一旦去直播带货,路人会觉得你只是一个外国网红。”

 

她甚至会在媒体上给外籍主持们发活动宣传稿,“这样一来,别人一搜你的资料,能知道你还有动态、最近在干什么,这个其实很重要。”


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第7张


“耶果们”的工作主要来自于二三线电视台的文化和旅游节目,还有一些带有“国际”字样的线下演出活动。与外模是凭借异域面孔吃这碗饭不同,外籍主持人贡献的是白人面孔讲流利中文这件事的戏剧感。有时候,他们会在临上场前收到刚刚确定的领导名单,必须保证一字不错地念下来——在这样的磨练下,他们的中文越来越好。

 

不过,随着耶果们变成中国通,另一个难题又来了:他们渐渐失去了对中国文化“大惊小怪”的本能,而这种本能却是很多综艺节目邀请老外所希望看到的。于是,表演也成为了外籍主持人的必备功课。明明已经吃过臭豆腐,却还要在长沙做节目时调动自己第一次看到臭豆腐时的表情,重新表演出来。


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第8张


“我们常常会说,导演你告诉我,你到底要什么感觉?我演,我能演出来。”聪慧让他们学会了最难的汉语,也学会了表演中国人想象中的“老外”。


拧巴的“老外”想象

 

中国市场为什么需要那么多的外模?玛丽娜的答案很可爱,“不同的人互相吸引。”一位外模经纪人则直言,“外国人长得就是更好看。”

 

而这个“外国人”,指代的往往只有白人。


在中国,绝大多数的外国模特和主持人都是白人。无论是看到外模拍的广告图便隐隐觉得品牌更高级,还是听到外籍主持人用流利的汉语赞叹中国文化就通体舒泰,本质上都是这种偏爱白种人的审美观在作祟。

 

有趣的是,这种审美取向也并非一味地推崇白人。它既包含着扭曲与误解,同时也成为抒发文化优越感的道具。

 

“金发碧眼”就是中国市场对白人面孔最典型的误解,实际上绝大多数白人的发色都是褐色、深咖啡色等深色。有一次去参加活动,临上飞机前歪歪接到对接人的电话,问她能不能带女主持人去染个金发?那个姑娘不太愿意染,结果主办方甚至给她准备了一顶金色的假发,让人哭笑不得。


而当外籍艺人们越来越融入中国,他们有时也不得不迎合这种误解从而保留自己身上的“老外标签”。不少外籍艺人主动去染了金发,来不及补色的时候会暴露深色的发根。玛丽娜说,乌克兰人觉得染金发是轻浮女人做的事。而来到中国,染金发则让她成为一个“普通、正常的外国人”。

 

白人们在中国的市场要求下重新寻找“美”的位置,这是一个商业行为。在箭厂视频《中国电商外模江湖》中,有经验的外模会告诉新人不要表情太僵太凶,“中国人喜欢甜美的微笑”;动作不要太大,中国顾客不喜欢夸张的动作。尽管刚开始可能对此感到“confused”,但她们渐渐都会成为深谙中国人审美的资深外模。


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第9张


另一方面,在外化的审美之外,外籍艺人的存在也成为国民抒发文化优越感的出口,这就是为什么旅游节目和文化节目格外需要外国面孔。毕竟,大好河山和历史文化,都是中国最值得骄傲、也最需要夸耀的对象。

 

这种需要白人作为他者的认可得来的成就感有些微妙和复杂,骄傲的当下和自卑的传统掺杂在一起。

 

奇妙的是,在这些外籍演艺人的心目中,中国可能完全不需要自卑。虽然在观众眼中,这些白人面孔笼统地代表着“欧美”,但实际上他们大多数都来自于俄罗斯、乌克兰这几个发展中国家。与祖国相比,他们口口声声地感叹着中国的经济发展好、市场广阔、工作机会多、工资也高,希望能够有机会在这里安家。


演艺圈“老外”观察​ 嗅探资讯 第10张


九年前通过交友软件来到中国的玛丽娜,仍在盼望自己能在中国遇到一段心仪的恋情、安定下来。她会在去国贸的时候用软件搜附近的人,“因为国贸那边的人工作好、赚得多。”

 

如此种种,构成了外籍演艺人市场的两面真相:一面,是我们仍然没有摆脱百年前落后历史所带来的崇尚西方的审美;另一面,对于许多来自发展中国家的打工者而言,中国的市场拥有着无与伦比的吸引力。


广告

相关推荐

优质客户最低利率,LPR原来是这个意思
  • 优质客户最低利率,LPR原来是这个意思
  • 优质客户最低利率,LPR原来是这个意思
  • 优质客户最低利率,LPR原来是这个意思
  • 优质客户最低利率,LPR原来是这个意思
为何NBA球星都不来中国参加篮球世界杯?
  • 为何NBA球星都不来中国参加篮球世界杯?
  • 为何NBA球星都不来中国参加篮球世界杯?
  • 为何NBA球星都不来中国参加篮球世界杯?
  • 为何NBA球星都不来中国参加篮球世界杯?
微信之战:从微商裂变到独角兽的流量之争
  • 微信之战:从微商裂变到独角兽的流量之争
  • 微信之战:从微商裂变到独角兽的流量之争
  • 微信之战:从微商裂变到独角兽的流量之争
  • 微信之战:从微商裂变到独角兽的流量之争
用户破亿,360金融收入翻番背后
  • 用户破亿,360金融收入翻番背后
  • 用户破亿,360金融收入翻番背后
  • 用户破亿,360金融收入翻番背后
  • 用户破亿,360金融收入翻番背后
蚂蚁金服到底有多赚钱
蚂蚁金服到底有多赚钱

用户破亿,360金融收入翻番背后8月23日,360金融发布未经审计的2019年第二季度业绩报告。360金融在收入上的大幅增长主要由于其贷款规模的持续增加,导致贷...

2个月前 (08-25) 007导航

澳门何以成了今天的澳门
  • 澳门何以成了今天的澳门
  • 澳门何以成了今天的澳门
  • 澳门何以成了今天的澳门
  • 澳门何以成了今天的澳门
消费者怎么不爱买衣服了?
  • 消费者怎么不爱买衣服了?
  • 消费者怎么不爱买衣服了?
  • 消费者怎么不爱买衣服了?
  • 消费者怎么不爱买衣服了?
十二家银行停止二手房贷款,重大信号不容忽视
  • 十二家银行停止二手房贷款,重大信号不容忽视
  • 十二家银行停止二手房贷款,重大信号不容忽视
  • 十二家银行停止二手房贷款,重大信号不容忽视
  • 十二家银行停止二手房贷款,重大信号不容忽视
特朗普再次提高对中国关税税率;上海迪士尼回应“坚持翻包检查” | 过去24小时发生的新鲜事儿
  • 特朗普再次提高对中国关税税率;上海迪士尼回应“坚持翻包检查” | 过去24小时发生的新鲜事儿
  • 特朗普再次提高对中国关税税率;上海迪士尼回应“坚持翻包检查” | 过去24小时发生的新鲜事儿
  • 特朗普再次提高对中国关税税率;上海迪士尼回应“坚持翻包检查” | 过去24小时发生的新鲜事儿
  • 特朗普再次提高对中国关税税率;上海迪士尼回应“坚持翻包检查” | 过去24小时发生的新鲜事儿
中药龙头往事:一个蛮荒与贪婪时代的终结
中药龙头往事:一个蛮荒与贪婪时代的终结

特朗普再次提高对中国关税税率;上海迪士尼回应“坚持翻包检查”|过去24小时发生的新鲜事儿2019年7月10日,美国爱达荷州太阳谷举行2019年“太阳谷峰会”...

2个月前 (08-24) 007导航

欢迎 发表评论:

分享:

支付宝

微信